Workplace clinics provide employees easy access to high quality, affordable care. Here is what you need to know before committing to your own.