Society has taken major steps forward when it comes to mental health in the workplace, but there is still confusion and stigma. Here’s what you need to know.